User Profile

Geboren und wohnhaft in Deutschland.
Dipl. Philologin (Universität).
Dolmetscherin/Übersetzerin für Deutsch-Russisch-Ukrainisch.
Seit 2002 male ich in der Heißwachs-Technik auf Holz, Leinwand und Eierschalen.
Die Enkaustik und Eiermalerei geben mir viel Freude an Farben, Formen, an der Malerei selbst.
Quellen meiner Inspirationen sind Farben, Musik, Ballett, Natur, das Leben selbst und mein 3-Kulturen-Hintergrund.
Ich stelle nicht das dar, was ich sehe, sondern ich male Stimmungen.

_____________________________________________________________________________________________________________

Born and living in Germany.
Qialified philologist (University diploma).
Translator in German-Russian-Ukrainian.
Since 2002 I work in the hot beeswax technique on wood, canvas and eggshells.
The encaustic and egg painting give me much joy because of colours, shapes and the process of painting itself.
The sources of my inspirations are colours, music, ballet, nature, the life itself and my 3-cultures background.
I do not picture what I see, but I paint mood.

_____________________________________________________________________________________________________________

Родилась и живу в Германии.
Филолог с университетским дипломом.
Переводчик (нем.яз. - русск.яз. - укр.яз.).
С 2002 года я пишу в технике энкаустики по дереву, на холсте и яичных скорлупках.
В занятии энкаустикой и росписью яиц я нахожу много радости в красках, цветах, формах и в самом процессе письма.
Источниками моих вдохновений являются цвета, музыка, балет, природа, сама жизнь и три культуры в моей биографии.
Я не изображаю то, что вижу. Я пишу настроение.